您的位置：首页 >栏目首页 > 财务 >
这套书在中国卖了两千多万册！两代读者完成传承，丁迷终于找到自己的“家”
8月24日，作为丁丁文化的传播者，比利时丁丁想象力公司驻中国首席代表、丁丁中国首店店长王越在一个微信群里向丁迷朋友发表非正式告别词，“为大家搭建一个平台，我的工作就算完成了，希望所有人自由交流，开心！”
而丁迷们也纷纷献上感谢词：“辛苦营造了这么好一个平台，让丁丁可以来到中国。”“辛苦王代表，希望南方能再开一家专卖店。”那么，这段告别与感谢的背后又有一段怎样的有趣故事呢？本期《上海会客厅》节目，我们就此进行了采访。
(资料图)
《上海会客厅》节目
引进版权，《丁丁历险记》中国销量超过两千万册
王越在出差过程当中接受记者采访时表示，其实，自己并没有离开丁迷，而是将工作重心放到文化推广和与总部的联络工作，丁丁中国首店的实体店工作将交给团队去运营。
说起来，王越是丁丁在国内的头号粉丝。10岁那年，王越在南京外国语学校学习法语时第一次读到了法文版《丁丁历险记》之《丁丁在刚果》，从此，他成为了丁丁的忠实粉丝，开始跟随丁丁神游世界。17年前，他决定追随自己的热爱，放弃在世界500强的工作，加入《丁丁历险记》版权方比利时莫兰萨公司，从事丁丁文化推广工作。2019年春，丁丁在中国的首家旗舰店于上海揭幕，他又成为丁丁中国首店的店长。
2019年4月15日丁丁上海店正式营业
正如王越自己所言“丁迷的回忆是抹不掉的……”2019年2月18日，作为中国首店，丁丁上海店开始试营业，东西还不多，比较简朴，而那盏具有代表性又兼有中国传统特色的“莲”字灯从此点亮。当年4月15日，丁丁上海店正式营业。2021年3月21日，丁迷沙龙在上海成立。
2021年8月，《丁丁与埃尔热》大展在上海当代艺术博物馆开幕，来自海内外的丁迷汇聚一堂。2022年11月，中文版《丁丁与飞机》新书发布。2023年4月，中文版《丁丁与汽车》新书发布会在上海汽车博物馆举办。
《丁丁与汽车》中文版（译林出版社 2023年出版）
今年是《丁丁历险记》中文版官方出版发行22周年。2001年，中国少年儿童新闻出版社正式引进了《丁丁历险记》，之后翻译成中文版在中国发行。目前，已经出版发行的丁丁中文版读物除了《丁丁历险记》，还有《永远的丁丁》《丁丁和动物》《丁丁与埃尔热》《丁丁大家族》《丁丁与飞机》《丁丁与汽车》（其中，《丁丁与埃尔热》由少年儿童出版社出版，《丁丁与飞机》、《丁丁与汽车》由译林出版社出版），一共6种。
《丁丁历险记》（中国少年儿童新闻出版社出版）
《丁丁与埃尔热》（少年儿童出版社出版）
据王越介绍，《丁丁历险记》法文原版一套有24本，在中国出版了其中的23本，目前，中国已经出版的《丁丁历险记》销量已经超过2000万册（截至2023年3月统计）。
上海首店，中国丁迷终于找到自己的家
丁丁中国首店在上海4年半了，在今年暑期迎来了一个爆发期。而通过多年的努力，中国丁迷终于找到了自己的“家”，而这也是王越如释重负将实体店交给中国团队的原因之一。
谈到丁迷的“脸谱”，王越认为，丁迷群体的整体特征是有良好的教育背景，而职业则是五花八门；而且，丁迷平时都是“藏起来”的，当有丁丁的活动时，他们才会冒出来：
2019年开了丁丁首店之后，我才正式开始接触到丁迷朋友，而且通过他们我才知道，原来很早以前在贴吧或者是其他一些平台上，曾有过一些民间的丁迷交流组织。
2021年3月21日丁迷沙龙在上海成立
在丁丁上海店，王越遇到年龄最大的丁迷是一位74岁的老先生，而他的丁丁启蒙读物是父亲早年去国外工作后带回来的原版《丁丁历险记》，而在很多丁迷心中，早年国内出版的《丁丁历险记》小人书占有非常重要的位置，那是他们小时候童年的回忆：
我自己在上世纪80年代看《丁丁历险记》的小人书，当时完全是被故事和人物所吸引。在比利时总部首次看到了埃尔热画稿也就是《丁丁历险记》画稿的原件，我才反应过来，我们小时候看的小人书其实并不是埃尔热本人画的，因为通过对比，线条和和细节完全不是埃尔热的画风，所以我才明白小人书的应该是其他画者在埃尔热绘画的基础上进行了描绘。至于版权方面的研究，我也是在2006年加入了埃尔热的工作室（比利时莫兰萨公司）之后才了解中国是在1992年才加入世界版权公约的，我们小时候看的小人书其实不是正版的《丁丁历险记》。
何力描绘的《丁丁历险记》（中国文联出版公司，上世纪八十年代）资料图
萧小茉是一位景观设计师，从小爱好绘画，也是丁迷沙龙连环画艺术组长。上世纪80年代，好友的父亲从比利时带回的一套大开本彩色繁体版《丁丁历险记》让她被丁丁和白雪在世界各地的历险故事深深吸引。
萧小茉参与筹建丁迷沙龙
四年前，丁丁中国首店开幕不久，萧小茉闻讯赶去，恰逢周一闭店，本以为扑了个空，没想到王越正在店内开会，还亲自接待了她。两人一聊起丁丁立刻滔滔不绝，相见恨晚。萧小茉后参与筹建丁迷沙龙，由此与丁迷结缘：
2021年上海当代艺术博物馆的“丁丁与埃尔热”主题展中，我作为志愿者接待来自五湖四海的丁迷。这次大展是所有中国丁迷的节日，我自己是艺术爱好者，我自己还偶遇了一度失联的新加坡朋友。在大展中发现原来丁丁之父埃尔热也是一位重度艺术爱好者，并且把自己对现代艺术的热爱巧妙地融入了丁丁探险故事的情节和画面中。我把感悟汇成“丁丁与现代艺术”两篇文章发表在自己的公号“萧小茉的奇妙世界”里。埃尔热的天命，也许就是创造丁丁。感谢他，为世界留下如此丰富的丁丁宝藏，等待我们这些丁迷继续挖掘。
2021年8月《丁丁与埃尔热》展在上海当代艺术博物馆开幕，丁迷朋友们合影留念
在萧小茉眼中，丁迷可能是全世界最可爱的群体之一：
丁迷方新是君合律师事务所英文翻译，2021年他代表广大中国丁迷与丁丁想象力公司签署成立了第一个丁迷官方组织——丁迷沙龙，在他的热心张罗下，各种丁迷活动陆续展开，来自五湖四海的丁迷们聚拢在了一起。丁迷周宇老师是同济轨交教授，他的“丁丁与火车”讲座办了多场，妙趣横生，丁迷大小朋友都听得入迷。北京丁迷卢照洋是《丁丁大家族》译者，专程扮演成丁丁的老对手拉斯泰波波罗斯来到丁丁大展，维妙维肖，把现场气氛推到高潮。沪上丁丁手办大藏家吴轶凡经常凌晨时分在海外网站上寻宝，和太太去海外搜货，“人肉”扛回几乎绝版的丁丁和白雪模型。
丁丁手办藏家吴轶凡的部分藏品
丁迷任坚是建筑师，也是资深飞机爱好者，去年在《丁丁与飞机》新书发布会上向丁迷们介绍了丁丁里出现的各种飞机，他还热心帮助译林出版社校对书中的专业术语。丁迷颜士杰热爱汽车文化，对丁丁历险故事里的汽车如数家珍，今年在上海汽车博物馆开讲“丁丁与汽车”，而对《丁丁历险记》故事里各种型号飞机如数家珍的小丁迷Star还是台上嘉宾。
2023年4月，中文版《丁丁与汽车》新书发布会在上海汽车博物馆举办
记者发现，丁迷们曾经在威海路举办过一场分享活动，而年龄范围从7岁到77岁，也许，在丁迷们自己看来，喜欢就是永远保持年轻心态的重要原因之一吧！而最近从成都带着孩子来丁丁上海店的一对年轻夫妻则告诉记者：“到店里买一本书和网上买的体验感还是不同的，因为这是一种宝贵的记忆，或许能让孩子一辈子忘不了。”
对话：做实体店真的很难，感谢广大丁迷支持
对话嘉宾：王越，比利时丁丁想象力公司驻中国首席代表，长期从事丁丁文化传播工作，曾担任丁丁中国首店店长
Q 新闻晨报·周到：《丁丁历险记》在中国 出版 发行已经两千多万册了，这个数据的背后是什么？
A 王越： 2001年中文版《丁丁历险记》授权中国少年儿童出版社正式出版，22年来这些画册大部分进入了中小学生家庭，并被评为最受中小学生喜爱的课外读物之一，说明丁丁在中国已经实现了两代读者的传承。这个结果一方面印证了埃尔热是伟大的艺术家，一方面得益于中国少年儿童出版社和著作版权方比利时丁丁想象力公司对丁丁文化的持续宣传和推广。
丁丁上海店和丁迷沙龙代表去河南与小学生丁迷联谊
Q 新闻晨报·周到： 据说，《丁丁历险记》在中国的初代读者已步入中年，还有 超过 50 岁的 人士，怎么看这样一个并不年轻的读者群体？
A 王越： 这些初代读者是丁丁的铁杆粉丝，他们把丁丁介绍给了自己的朋友和孩子，是《丁丁历险记》在中国得以广泛传播的最重要群体。
2022年11月，中文版《丁丁与飞机》新书发布会
Q 新闻晨报·周到： 丁丁与交通工具的周边书不少，2022年10月出版并发行了《丁丁与飞机》中文版，今年3月出版了《丁丁与汽车》中文版，后面还会有什么新的周边书？
A 王越： 丁丁周边书种类繁多，中文版通常需要两到三年的准备时间，有出版社在与我们接触和挑选出版标的，希望可以不断为中国读者出版他们喜爱的丁丁周边书。
《丁丁与汽车》中文版内页
《丁丁与飞机》中文版内页
Q 新闻晨报·周到： 2019年，《丁丁历险记》中国首店选址上海的原因是什么？这家店主要的作用是什么？
A 王越： 丁丁中国首店选址上海，是因为《蓝莲花》的故事就发生在上海，丁丁遇到的中国朋友“张”是现实中的雕塑家张充仁（1907-1998），张充仁出生在上海。丁丁中国首店今年已经四岁了，它也是丁丁在上海的家，今年暑假，全国各地的“大丁迷”带着“小丁迷”专程来上海打卡。所以，在我看来，这已经不是一般意义上的商店，它更像是一座小型博物馆，更是丁迷们回忆快乐童年和遇见同好的地方。
《蓝莲花》以张充仁为原型的“中国张”形象，2021年8月《丁丁与埃尔热》展中的《蓝莲花》元素
小丁迷来丁丁上海店打卡
Q 新闻晨报·周到： 在你看来，作为店长，经营实体店四年 半 来最大感受是什么？
A 王越： 做实体店真的很难！多亏了广大丁迷朋友的鼎力支持，因为有了他们的口口相传，经过四年多的不懈努力，我们终于让中国的丁迷们知道了在上海静安区的长安路有一家丁丁店。
丁丁与船长、教授来到丁丁上海店 （萧小茉创作）
Q 新闻晨报·周到： 如今，你的工作重心将回归文化推广和与总部的联络工作，而实体店的工作将交给中国团队，其实，很多丁迷都非常希望能在线下与你见面。
A 王越： 是的，而这也是我最纠结的地方。我当然很想在店里与来自全国各地的丁迷朋友邂逅，跟他们一起聊聊当年读《丁丁历险记》的快乐；但是总部交给了我新的任务，我要为全世界的丁迷服务，这需要自己频繁地出差，无法经常去店里。好在我还会参与中国的丁丁文化推广活动，在活动中与各地的丁迷朋友互动。值得欣慰的是丁丁上海店的年轻团队也已成熟，大家将跟我一起继续为广大中国丁迷提供优质服务和欢聚的机会。
>
